Quali sono le espressioni corse da sapere prima di andare in vacanza?
Certo, in Corsica si parla francese. Tuttavia, questo territorio tradizionale ha mantenuto il suo dialetto e può essere utile conoscerne le basi prima di andarci. Molto attaccati alla loro cultura, i Corsi parlano e difendono la loro lingua (proprio come la loro gastronomia o la loro vigna altrove) che pone al centro della loro identità. Allora, quali sono le espressioni corse da sapere prima di andare in vacanza? Ecco un breve riassunto che ti sarà senza dubbio utile.
Una lingua romanza
Come nel caso del francese, dell’italiano o dello spagnolo, il corso è una lingua romanza le cui basi sono vicine alle altre. Ma, prima di iniziare a conversare, è importante avere alcuni suggerimenti sulla modalità di pronuncia.
Ecco cosa aiutarti:
- La “U” si pronuncia “U”,
- la “T” diventa “D”,
- da “ TT ” a “ T ”,
- la “ V ” si pronuncia “ B” (eccetto nel sud della Corsica)
- Nel sud, il “ LL ” si pronuncia “ DD”.
- Le consonanti K, W, X non compaiono nella lingua corsa.
- Per quanto riguarda le vocali, la “A” e la “I” si pronunciano come in francese, la “U” si pronuncia “U”, la “E” non è mai muta e la “ Y” non è mai muta. non esiste.
Parole ed espressioni da conoscere
Ecco un elenco di parole che ti saranno utili quotidianamente durante il tuo soggiorno sull’isola della bellezza:
- Sì: iè
- No: Innò
- Benvenuto: benvenuto
- Va bene: Va bè
- Come stai? : Cumu và?
- Ciao: Bonghjornu ou salute
- Buonasera: Bona sera
- Buona notte: Bona notte
- Cin cin: Salute!
- Arrivederci: Avvedeci
- Per favore: Pè piacè
- Grazie: Grazie
- Grazie (Vi ringraziu)
- Scusi: Scusatemi
- Posso mangiare? : possu manghjà?
- Machja: la macchia (vegetazione locale)
- Paghjella: canto polifonico tradizionale
- Amico: amicu
- Cerco: Cercu
- Basta: Basta
- A presto: À Dopu
- Ci vediamo dopo: À prestu
- Fa caldo: Face u caldu
- Aspetta! : Aspetta!
- Vieni qui: Veni qui
- Baci: Basgi
- Caffè: Caffè
- Soldi: I soldi
- Barca: U battèllu
- Albergo: Osteria
- Macchina: A vittura
- Giro: Giro
- Davanti: Davanti
- Dietro: Daretu
- Straight: Dirittu dirittu
- A sinistra: À manca
- A destra: À dritta
Comment prononcer et écrire les chiffres ?
- Zero (zeru),
- a (unu),
- due (duie),
- tre (trè),
- quattro (quattru),
- cinque (cinque),
- sei (sei),
- sette (sette),
- otto (ottu),
- nuovo (nove),
- dieci (dece).
Quelques informations complémentaires
In Corsica, i viaggiatori della terraferma sono chiamati “ Pinzuti ” per “a punta” in riferimento all’accento (più spesso dei parigini).
Una persona pretenziosa si chiamerà “monta sega”. Le parole “Avà”, “ piombu ” o “va bè” sono interiezioni per tradurre stupore o punteggiare verbalmente una frase. “Ciao! si usa per tradurre impazienza, e “chè” per sfidare qualcuno.
Infine, qualcuno che disturba o è sgradevole può essere qualificato come “stregna o stragna”, cioè “strega”.
