Welche korsischen Ausdrücke sollte man kennen, bevor man in den Urlaub fährt?
Natürlich sprechen wir auf Korsika Französisch. Dieses traditionelle Gebiet hat jedoch seinen Dialekt bewahrt und es kann gut sein, die Grundlagen zu kennen, bevor man dorthin reist. Die Korsen sind ihrer Kultur sehr verbunden und sprechen und verteidigen ihre Sprache (genau wie ihre Gastronomie oder ihre Weinberg an anderer Stelle), die er in den Mittelpunkt ihrer Identität stellt. Also, was sind die korsischen Ausdrücke, die man kennen sollte, bevor man in den Urlaub fährt? Hier ist eine kurze Zusammenfassung, die Ihnen zweifellos nützlich sein wird.
Eine romanische Sprache
Wie Französisch, Italienisch oder Spanisch ist Korsisch eine romanische Sprache, deren Grundlagen den anderen nahestehen. Aber bevor Sie anfangen, sich zu unterhalten, ist es wichtig, einige Tipps zur Aussprache zu haben.
Hier ist, was Ihnen helfen kann:
- Das „U“ wird „OU“ ausgesprochen,
- das „T“ wird zu einem „D“,
- das „ TT “ zu „ T “,
- das „ V “ wird „ B“ ausgesprochen (außer im Süden Korsikas)
- Im Süden wird „ LL “ „ DD“ ausgesprochen.
- Die Konsonanten K, W, X kommen in der korsischen Sprache nicht vor.
- In Bezug auf Vokale werden das „A“ und das „I“ wie im Französischen ausgesprochen, das „U“ wird als „OU“ ausgesprochen, das „E“ ist niemals stumm und das „Y“ ist niemals stumm nicht vorhanden.
Wörter und Ausdrücke zu kennen
Hier ist eine Liste von Wörtern, die Ihnen während Ihres Aufenthalts auf der Insel der Schönheit täglich nützlich sein werden:
- Ja: iè
- Nein: Innò
- Willkommen: Benvenuti
- Schon gut: Va bè
- Wie geht es dir? : Cumu và?
- Hallo: Bonghjornu ou salute
- Guten Abend, Bona Sera
- Gute Nacht: Bona note
- Cheers: Salute!
- Auf Wiedersehen: Avvedeci
- Bitte: Pè piacè
- Danke: Grazie
- Danke (Vi ringraziu)
- Entschuldigung: Scusatemi
- Kann ich essen? : manghjà, possu?
- Machja: die Macchia (lokale Vegetation)
- Paghjella: traditioneller polyphoner Gesang
- Amicu: Freund
- Ich suche: Cercu
- Genug: Basta
- Bis bald: À Dopu
- Bis später: À prestu
- Es ist heiß: Face u caldu
- Warte! : Aspetta!
- Komm her: Veni qui
- Küsse: Basgi
- Kaffee: Caffè
- Geld: I soldi
- Boot: U battèllu
- Hotel: Osteria
- Auto: A vittura
- Tour: Giru
- Vorderseite: Davanti
- Dahinter: Daretu
- Gerade: Dirittu dirittu
- Links: À Manca
- Richtig: À dritta
Wie werden Zahlen ausgesprochen und geschrieben?
- Null (zeru),
- ein (unu),
- zwei (duie),
- drei (trè),
- vier (quattru),
- fünf (cinque),
- sechs (sei),
- sieben (sette),
- acht (ottu),
- neu (nove),
- zehn (dece).
Einige zusätzliche Informationen
Auf Korsika werden Reisende vom Festland „ Pinzuti “ für „spitz“ genannt, in Anlehnung an den Akzent (am häufigsten von Parisern).
Eine anmaßende Person wird „monta sega“ genannt. Die Wörter „ Avà“, „ piombu “ oder „va bè“ sind Interjektionen, um Erstaunen zu übersetzen oder einen Satz verbal zu unterstreichen. „Hallo! wird verwendet, um Ungeduld zu übersetzen, und „chè“, um jemanden herauszufordern.
Schließlich kann jemand, der stört oder unangenehm ist, als „stregna oder stragna“, also „Hexe“, bezeichnet werden.
